Forgotten Irish Town Names

December 10, 2016

Question:

Hello, I’m trying to identify a town or district from 1665 in County Armagh. It was listed on the Hearth Money Rolls as Ballynegirne or BallynGirney. Do you recognize these names? Thanks for your help.

Answer:

Ballyngirny certainly isn't a placename now - that form of word, with an 'n' between the prefix (Bally) and suffix (girny) does not occur. The suffix 'Ballyne' does not exist either, 'Ballina' or sometimes 'Ballyna' would be the modern spelling, so I don't think that's right for a current name either. Spelling from that far back is notoriously flaky - especially because it was often non-Irish speakers trying to interpret the spelling of names that were in Irish.

It is probably a townland - rather than a town - and their names have remained remarkably the same over the centuries.

Here is a full list of townlands in Antrim which may help - though I didn't see a likely candidate at first glance, or perhaps someone who sees this will know?

 

No More Answers Yet

Have you something to say or any advice?

Add an Answer

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ask a Question:

Oops! We could not locate your form.

More Questions & Answers:

Photographer's Ireland in early May

Hi there, First of all, I want to thank you for this wonderful site — I …

Best Itinerary for 13 days

My wife, daughter (23) and I are planing a 13 day trip to Ireland June 19 to …

Food in Pubs after 9pm

At several different pubs in the north-west of Ireland we were told it is …

Ireland & Northern Ireland Holiday

HiMy wife & I (with 2 dogs that sleep in our own car) wish to visit for 2 weeks.